...
No log do ECM, disponível em <instalação ECM>\server\default\log\server.log é exibido o seguinte erro: '535 Incorrect authentication data'; este .
Este é um erro retornado pelo servidor SMTP e geralmente é relacionado com os detalhes de autenticação de usuário configurados definidos (ou não configuradodefinidos) em suas configurações de e-mail.
Verifique se usuário e senha informados nas configurações do ECM estão corretos. Caso estejam, caso estejam verifique se o servidor de e-mail necessita de uma reparação das permissões.
Para verificar as configurações de e-mail no ECM, acesse <instalação ECM>\server\default\deploy\mail-service.xml.
...
Para mais informações a respeito das configurações necessárias, acesse a documentação do ECMdisponível em: <instalação ECM>\docs-ECM\Configuracao de Ambiente\pt\Guia de Referência Implantação ECM.pdf, página 8.