Erro encontrado:
Verificado que o tratamento feito para formação da despesa tributada e do estorno de ICMS na devolução, quando o fornecedor foi parametrizado com o Cálculo do ICMS Por Dentro, não ficou completamente correto pois caso o produto se encaixe na situação de CST 051 (Diferido) o ICMS estava vindo com valor zerado.
Correção aplicada:
Retirado do tratamento a verificação se o item se encaixa como CST Diferido ao subtrair o ICMS da despesa e formar o estorno de ICMS na devolução, quando o fornecedor for parametrizado com o Cálculo do ICMS Por Dentro.
Se estiver na versão 21.01, atualizar o sistema para a release 21.01.018 ou release superior.
Se estiver na versão 20.01, atualizar o sistema para a release 20.01.066 ou release superior.
Se estiver na versão 19.07, atualizar o sistema para a release 19.07.141 ou release superior.
A aplicação alterada se encontra no caminho: Módulo Recebimento > Atacado/Varejo > Devolução NF Fornecedor.