Erro encontrado:
A fonte da descrição do produto estava muito pequena, dificultando a visualização.
Correção aplicada:
Foi alterada a orientação do relatório para paisagem, permitindo aumentar o tamanho da fonte, sem cortar as palavras.
Se estiver na versão 21.01, atualizar o sistema para a release 21.01.016 ou release superior.
Se estiver na versão 20.01, atualizar o sistema para a release 20.01.065 ou release superior.
Se estiver na versão 19.07, atualizar o sistema para a release 19.07.138 ou release superior.
A aplicação alterada se encontra no caminho: Módulo Expedição > Relatório > Separação de Produto.