Erro encontrado:
Na aba de "Produtos", ao informar uma data de vigência inicial maior que a data de vigência final e clicar em "Atualizar" a data está sendo, incorretamente, incluída.
Correção:
Ajuste na verificação para que a data inicial não possa ser incluída caso seja maior que a data final.