No contrato de depósito em terceiro , contrato que o conceito é enviar remessas e retorna-las com devoluções, não está controlando controlando o saldo em poder de terceiro, por exemplo: Ao realizar uma remessa com a quantidade de 20.000, isso faz com que eu tenha um saldo no armazém de um terceiro, sendo possível retornar apenas 20.000, ao realizar uma devolução de parte desta quantia, o valor deveria ser subtraído diminuindo o saldo da nota a ser devolvido no futuro, por exemplo, faço uma remessa de 20.000 e recebo novamente o meu produto que está apenas armazenado em um deposito terceiro uma devolução de 8.000 do produto armazenado enviado anteriormente. Neste caso na próxima devolução o meu saldo seria apenas de 12.000 e não de 20.000 como está sendo apresentado na tela de seleção das notas fiscais. 

Segue vídeo detalhando o teste realizado, para ajudar no entendimento e simulação desta ocorrência.