Error! No document variable supplied..
Certificação segundo a Seção 1350 do U.S.C. 18 conforme Promulgada para a
Seção 906 da Lei Sarbanes-Oxley de 2002

Error! No document variable supplied. (a “Empresa”) está registrando junto à Comissão de Valores Mobiliários dos EUA, na data desse instrumento, seu relatório anual no Formulário 20-F para o exercício fiscal encerrado em Error! No document variable supplied. (o “Relatório”). De acordo com a Seção 1350 do U.S.C. 18 conforme promulgada segundo as exigências da Seção 906 da Lei Sarbanes-Oxley de 2002, Eu, Error! No document variable supplied., Diretor Presidente da Empresa, por meio desse certifico que:

Até onde sei:

(A)	o Relatório está em total conformidade com as exigências da Seção 13(a) ou 15(d) da Lei de Bolsas e Valores Mobiliários de 1934; e

(B)	as informações no Relatório apresentam de forma justa, em todos os aspectos significativos, as condições e resultados financeiros das operações da Empresa.

Data: Error! No document variable supplied..

/s/ Error! No document variable supplied.
Error! No document variable supplied.
Diretor Presidente

Um original assinado dessa declaração por escrito exigido pela Seção 906 foi fornecido para a Empresa e será retido pela Empresa e fornecido à Comissão de Valores Mobiliários (“SEC”) ou sua equipe segundo solicitação.

Error! No document variable supplied..
Certificação segundo a Seção 1350 do U.S.C. 18 conforme Promulgada para a
Seção 906 da Lei Sarbanes-Oxley de 2002

Error! No document variable supplied. (a “Empresa”) está registrando junto à Comissão de Valores Mobiliários dos EUA, na data desse instrumento, seu relatório anual no Formulário 20-F para o exercício fiscal encerrado em Error! No document variable supplied. (o “Relatório”). De acordo com a Seção 1350 do U.S.C. 18 conforme promulgada segundo as exigências da Seção 906 da Lei Sarbanes-Oxley de 2002, Eu, Error! No document variable supplied., Diretor Financeiro da Empresa, por meio desse certifico que:

Até onde sei:

(A)	o Relatório está em total conformidade com as exigências da Seção 13(a) ou 15(d) da Lei de Bolsas e Valores Mobiliários de 1934; e

(B)	as informações no Relatório apresentam de forma justa, em todos os aspectos significativos, as condições e resultados financeiros das operações da Empresa.

Data: Error! No document variable supplied..

/s/ Error! No document variable supplied.
Error! No document variable supplied.
Diretor Financeiro

Um original assinado dessa declaração por escrito exigido pela Seção 906 foi fornecido para a Empresa e será retido pela Empresa e fornecido à Comissão de Valores Mobiliários (“SEC”) ou sua equipe segundo solicitação.

Certificação do Diretor Presidente
segundo a Seção 302 da Lei Sarbanes-Oxley de 2002

Eu, Error! No document variable supplied., Diretor Presidente do Error! No document variable supplied., certifico que:

Revisei esse relatório anual no Formulário 20-F do Error! No document variable supplied.;

Com base em meu conhecimento, esse relatório não contém qualquer declaração falsa de um fato significativo ou omissão de declaração de fato significativo necessário a tornar as declarações feitas, à luz das circunstâncias segundo as quais tais demonstrações foram feitas, não enganosas com respeito ao período coberto por esse relatório;

Com base em meu conhecimento, as demonstrações financeiras, e outras informações financeiras incluídas nesse relatório, apresentam de forma justa em todos os aspectos significativos a condição financeira, resultados das operações e fluxos de caixa da Empresa em, e para, os períodos apresentados nesse relatório;

Os outros diretores de certificação da Empresa e eu somos responsáveis pelo estabelecimento e manutenção de controles e procedimentos de divulgação (conforme definido na Lei das Bolsas Regras 13a-15(e) e 15d-15(e)) para a Empresa e:

Projetamos tais controles e procedimentos de divulgação ou fizemos com que tais controles e procedimentos de divulgação fossem projetados segundo a nossa supervisão, para assegurar que as informações significativas relativas à Empresa, inclusive suas subsidiárias consolidadas, fossem divulgadas para nós por outros dentro daquelas entidades, particularmente durante o período no qual esse relatório está sendo preparado;

Avaliamos a eficiência dos controles e procedimentos de divulgação da Empresa e apresentamos nesse relatório nossas conclusões sobre a eficiência dos controles e procedimentos de divulgação, no final do período coberto por esse relatório com base em tal avaliação; e

Divulgamos nesse relatório qualquer alteração nos controles internos da Empresa sobre os relatórios financeiros que ocorreram durante o período coberto pelo relatório anual que tenham afetado significativamente, ou tenha a razoável probabilidade de afetar de forma significativa, o controle interno da Empresa sobre os relatórios financeiros; e

Os outros diretores de certificação da Empresa e eu somos divulgamos, com base em nossa avaliação mais recente dos controles internos em relação aos relatórios financeiros, aos auditores da Empresa e para o comitê de auditoria do conselho de administração da Empresa (ou pessoas desempenhando a função equivalente):

Todas as deficiências significativas e pontos fracos materiais no projeto ou operação dos controles internos sobre os relatórios financeiros que podem provavelmente afetar de forma adversa a capacidade da Empresa de registrar, processar, resumir e reportar informações financeiras; e

Qualquer fraude, quer ou não significativa, que envolva a administração ou outros funcionários que desempenhem um papel significativo no controle interno da Empresa sobre os relatórios financeiros.

Data: Error! No document variable supplied..

/s/ Error! No document variable supplied.
Error! No document variable supplied.
Diretor Presidente

Certificação do Diretor Financeiro
segundo a Seção 302 da Lei Sarbanes-Oxley de 2002

Eu, Error! No document variable supplied. Diretor Financeiro do Error! No document variable supplied., certifico que:

Revisei esse relatório anual no Formulário 20-F do Error! No document variable supplied.;

Com base em meu conhecimento, esse relatório não contém qualquer declaração falsa de um fato significativo ou omissão de declaração de fato significativo necessário a tornar as declarações feitas, à luz das circunstâncias segundo as quais tais demonstrações foram feitas, não enganosas com respeito ao período coberto por esse relatório;

Com base em meu conhecimento, as demonstrações financeiras, e outras informações financeiras incluídas nesse relatório, apresentam de forma justa em todos os aspectos significativos a condição financeira, resultados das operações e fluxos de caixa da Empresa em, e para, os períodos apresentados nesse relatório;

Os outros diretores de certificação da Empresa e eu somos responsáveis pelo estabelecimento e manutenção de controles e procedimentos de divulgação (conforme definido na Lei das Bolsas Regras 13a-15(e) e 15d-15(e)) para a Empresa e:

Projetamos tais controles e procedimentos de divulgação ou fizemos com que tais controles e procedimentos de divulgação fossem projetados segundo a nossa supervisão, para assegurar que as informações significativas relativas à Empresa, inclusive suas subsidiárias consolidadas, fossem divulgadas para nós por outros dentro daquelas entidades, particularmente durante o período no qual esse relatório está sendo preparado;

Avaliamos a eficiência dos controles e procedimentos de divulgação da Empresa e apresentamos nesse relatório nossas conclusões sobre a eficiência dos controles e procedimentos de divulgação, no final do período coberto por esse relatório com base em tal avaliação; e

Divulgamos nesse relatório qualquer alteração nos controles internos da Empresa sobre os relatórios financeiros que ocorreram durante o período coberto pelo relatório anual que tenham afetado significativamente, ou tenha a razoável probabilidade de afetar de forma significativa, o controle interno da Empresa sobre os relatórios financeiros.

Os outros diretores de certificação da Empresa e eu somos divulgamos, com base em nossa avaliação mais recente dos controles internos em relação aos relatórios financeiros, aos auditores da Empresa e para o comitê de auditoria do conselho de administração da Empresa (ou pessoas desempenhando função equivalente):

Todas as deficiências significativas e pontos fracos materiais no projeto ou operação dos controles internos sobre os relatórios financeiros que podem provavelmente afetar de forma adversa a capacidade da Empresa de registrar, processar, resumir e reportar informações financeiras; e

Qualquer fraude, quer ou não significativa, que envolva a administração ou outros funcionários que desempenhem um papel significativo no controle interno da Empresa sobre os relatórios financeiros.

Data: Error! No document variable supplied..

/s/ Error! No document variable supplied.
Error! No document variable supplied.
Diretor Financeiro

Please do not remove this page from document

Traduzido por Global Translations.BR

Shearman & Sterling

2005-05-25

Cicero Odilio Cruz

Shearman & Sterling