Child pages
  • Tradução de Idioma
Skip to end of metadata
Go to start of metadata
Produto:Framework                         Versão: 11.52                                                                        
Processo:Tradução
Subprocesso:Tradução de Idioma dos menus no sistema
Data da publicação:10/09/2013

Introdução

 Este documento tem por objetivo auxiliar na parametrização de Tradução do sistema.


Para que serve a Tradução ?

       A Tradução permitirá alterar os sistemas da Linha de Produtos RM para outro idioma

      Traduz cadastros, processos e o sistema por completo

      Qualquer funcionalidade .NET pode ser traduzida

      Vasta lista de idiomas para tradução

      Possibilita a gravação de pacotes de tradução


Primeiro processo a ser realizado, configurar o Mashups.

 

O Mashups deverá ser configurado da seguinte forma:

         - Acesse o Cadastro de Coligadas;

         - Selecione o menu: Processos -> Mashups -> Gerenciar;

         - Realize a configuração selecionando a OPÇÃO: Criar conta do TOTVS Mashups

  Em seguida preencha os dados e ao confirmar será enviado um email de confirmação da conta.  

- Após a confirmação Informe o usuário mais a senha para conexão da conta;

- Clique em OK para conexão com o servidor de mashups;

1)    Iniciando as parametrizações:

 - Acesse o ícone “TRADUZIR” disponibilizado na barra de ferramentas

- Escolha um idioma a traduzir, neste exemplo será traduzido para English  (após selecionar e clique em OK).

 - Na tela de tradução de sistema Clique em selecionar;

 2) No campo SISTEMAS selecione o sistema que necessita traduzir. (Este EXEMPLO será selecionado serviços Globais como é apresentado na imagem 1).

    A imagem 2 refere-se a outras opções nesta mesma tela que deverão OBRIGATORIAMENTE serem marcadas antes de clicar em OK.                                            

    Imagem 1 - (selecione o contexto que deseja traduzir)                                        

 

   Imagem 2 (Selecione as opções:  RM Globais, RM Lib e RM Executáveis )

 3) Na tela apresentada selecione o botão Filtrar (este processo poderá demorar), após listar as DLLs selecione as mesmas clicando na opção Marcar/ Desmarcar

  (caso não estejam  selecionadas).  Em seguida clique em OK.

 4) Iniciando o Processo de Tradução: No primeiro momento será apresentada a mensagem abaixo que poderá demorar alguns minutos. Aguarde até concluir:

 Siga os processos disponibilizados na imagem:

 5) Ao fim da Tradução será apresentada a mensagem informando a conclusão  . CLIQUE EM OK.

 6) Clique em Salvar e aguarde as informações concluírem:

Será apresentada a mensagem, “Será necessário fechar o sistema” – Clique em OK e finalize o sistema.

7) Próximo passo: Parametrizando o idioma no UpdateConfig.

 A próxima etapa será realizada no diretório: C:\totvs\CorporeRM\RM.Net

 Localizando o aplicativo:     execute  o mesmo seguindo os procedimentos abaixo exigidos:

Vide Tabelas siglas Language: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ee825488%28v=cs.20%29.aspx

 

8) Acesse o RM.Host.ServiceManager.exe      .

           Pare o serviço e inicie novamente.                                                    

 

   Ao acessar o produto inicialmente será apresentado na barra as informações já traduzidas.

 

        Ao acessar o produto observe que os menus já estarão traduzidos conforme as opções selecionadas no início da tradução.

 

Informações Adicionais

 É de extrema importância ter em mente quais os menus que serão traduzidos, pois, observando o Ítem 2 deste manual, somente o componente Serviços Globais foram traduzidos.

 O processo inicial para tradução deverá ser realizado uma única vez (em uma so máquina), porém para o ambiente ser traduzido (para cada máquina) devera realizar somente  o item 7 do manual.

Em ambientes 3 camadas este procedimento deverá ser realizado somente no servidor (não necessitando ser realizado em máquinas CLIENT)

 Para DESFAZER a tradução basta alterar novamente no  UpdateConfig a sigla para pt-br .

Seguindo as informações disponibilizadas na opção 7 deste material.

Tabelas de siglas Language: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ee825488%28v=cs.20%29.aspx

Para maiores informações:

Consulte o WikiHelp TOTVS


COMUNIDADE  @FRAMEWORK


Canais de Atendimento:

Chamado: Através do Portal Totvs www.suporte.totvs.com.br

Telefônico: 4003-0015 Escolhendo as opções 2 – (Software), 2 – (Suporte Técnico), 3 – (RM), 9 – (Demais Áreas), 4 – (BI) e 3 –  (Gerador de Relatórios e Planilha).