TRADUTOR DE RELATÓRIO

    O tradutor de relatório tem a função de traduzir objetos do tipo texto contidos nos relatórios, para Inglês ou Espanhol. Com esta funcionalidade, usuários que utilizam o sistema em inglês ou espanhol, poderão receber relatórios traduzidos de maneira eficaz.

Trabalhando com a funcionalidade de tradutor de relatório

   1°)  Acesse a guia/menus  "Gestão | Ferramentas de Análise | RM Reports".

    2°) Depois de carregada a visão, selecione o relatório a ser traduzido.

    3°) Depois de selecionado o relatório, é necessário exportá-lo. Através do arquivo exportado é possível realizar o procedimento de tradução. Para realizar a exportação do relatório, clique em Processos, em seguida, Exportar dados para tradução do relatório.

    4°) Atribua um nome ao arquivo e selecione onde ele será gerado, após preenchido clique em Executar.

    5°) Concluído o processo, devemos localizar o arquivo .XLS no diretório onde foi gerado.

    6°) Abra o arquivo .XLS. O excel fará uma verificação no arquivo e mostrará a mensagem abaixo. Clique em sim na mensagem para o arquivo ser aberto, para podermos dar início ao processo de tradução.

    7°) Concluída a abertura do arquivo .XLS. Na parte esquerda temos os campos em português, na direita os campos que deverão ser preenchidos no idioma desejado, no exemplo utilizamos o inglês.  

    8°) Após completar a tradução na coluna da direita salve e feche o arquivo para que as alterações sejam concluídas.

    9°) Após ter salvo o arquivo, importe-o através do sistema. Para isso é necessário marcar o relatório que será feito a tradução, pois será gerado um relatório filho do relatório selecionado com os componentes do tipo texto traduzidos.

    10°) Para importar o arquivo .XLS, clique em Processos, em seguida, Importar tradução do relatório.

    11°) Será apresentada uma tela com opções de importação. Em Idioma marque o idioma em que foi feito o preenchimento no arquivo .XLS, na coluna Translate(Passo 7) e logo abaixo informar qual o caminho está alocado o arquivo .XLS. Em seguida clique em Executar.

    12°) Observe que foi gerado um relatório filho e sua nomenclatura possui uma concatenação de acordo com a linguagem que foi selecionada no passo 11.

    13°) Após o relatório traduzido, basta gerá-lo e verificar as traduções. Marque-o e clique em Processos, logo após, Gerar Relatório.

    14°) Confira se todas as informações mostradas estão de acordo, logo após, clique em Executar.

    15°) Após executar o processo de gerar o relatório traduzido será mostrado na tela, os campos traduzidos conforme preenchido no passo 7.